Spanish talks :

ELLA HACÍA EL LAVADO EN LA TERRAZA,
She was washing the clothes at the rooftop,
MIENTRAS EL SOL LE QUEMABA LA ESPALDA.
While the sun was burning her back.
ELLA INTENTABA FREGAR EL SUDOR DE SU DESCONSUELO,
She was trying to wash out the sweat of her grief,
ESCURRIR LAS LÁGRIMAS.
Drain her tears.
PERO ANTES DE QUE LA TAREA ESTUVIERA TERMINADA,
But before the work was done,
LA ROPA TODAVÍA DOLIENTE EN LA SOGA,
Clothes still aching on the rope,
BAJÓ DESDE EL DELTA UN VIENTO PODEROSO,
From the Delta came down a powerful wind,
Y LAS NUBES SE CARGARON A LO LAARGO DEL CIELO.
And the clouds got loaded all through the sky.
“¡RÁPIDO, ADENTRO! ¡CERRAD LAS VENTANAS! ¡VIENE UNA TORMENTA!
“Quickly, get in! close the windows! There’s a storm moving in!
¡SACA TU ROPA DE LA SOGA!”
“Take out your clothes from the rope!”